| # |
Headline
|
Nationality
|
Gender
|
Highest
Educational
Level
Achieved
|
Highest
Educational
Level
Major
|
Language
You
Can
Translate
|
No.
|
Date
|
 |
Details |
1 |
English-Polish-Mandarin
translations!
|
Poland
|
Male;男
|
Masters
Degree
|
Asian
Studies
|
English,
Mandarin,
Other
Languages
|
157
|
09/07/10 |
|
Details |
|
Hello,
my
name
is
Paul.
First,
thank
you
for
reading
my
ad.I
was
born
i
Poland,
later
moved
to
USA,
where
part
of
my
family
lives.After
couple
of
years
got
back
to
my
native
coutry
for
my
M.A.
(two:in
Religious
Studies
and
in
Asian
Studies).In
Taiwan
for
4,
5
years,
then
1,
5
in
Mainland
(Beijin ...
|
|
|
2 |
Madarin,
English
and
Korean
translation
|
Taiwan
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Korean
|
English,
Mandarin,
Taiwanese,
Cantonese,
Korean
|
156
|
09/04/10 |
|
Details |
|
I'm
native
Taiwanese,
and
lived
in
USA,
Singapore,
Poland
for
a
while,
so
fluent
in
English.
My
major
was
Korean
in
college,
and
also
studied
&
lived
in
South
Korea
for
a
year.
I
have
experiences
of
being
a
translator
&
an
interpreter.
|
|
|
3 |
Interpretor/Translator
for
hire
|
USA
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Law
|
English,
Mandarin,
Cantonese
|
154
|
08/26/10 |
|
Details |
Hi,
my
name
is
Richard.
I'm
a
American
born
Chinese
and
I
graduated
from
Hong
Kong.
I
hold
a
bachelor's
degree
in
law.
I
can
speak
4
languages
Mandarin
Chinese,
English,
Cantonese
and
Taiwanese.
It
is
my
desire
to
pursue
a
career
in
Taiwan.
I
have
exprience
in
English
translation
for
the
Youth
f ...
|
|
|
4 |
Arabic
/English
Translator
|
Egypt
|
Male;男
|
MBA
|
Marketing
|
English,
Spanish
|
155
|
08/30/10 |
|
Details |
|
I
am
a
native
Arabic
speaker
born
and
raised
in
the
Egypt.i
am
studing
International
Master
Business
Administration
(IIMBA)
at
NCKU
university.i
can
speak
English
Fluently.now
i
am
looking
for
a
part
time
translator
job
from
Arabic
to
English
or
Vis
versa..
Feel
free
to
contact
me
|
|
|
5 |
厭倦台式英文的翻譯嗎?
|
Taiwan
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Business
|
English
|
153
|
08/21/10 |
|
Details |
|
我在全英文環境工作長達12年+，能以西方觀點、邏輯進行翻譯。
而非生硬、教科書式的英文翻譯。翻譯經驗為company
newsletters,
financial
reports,
culture/education
brochure,
user
manual...etc.
也有少許口譯經驗。歡迎詢價/試譯
|
|
|
6 |
TRANSLATION
INTO
PORTUGUESE
|
Brazil
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Business
|
Portuguese
|
149
|
07/04/10 |
|
Details |
|
I
have
experience
in
translating
websites
and
documents!
Feel
free
to
contact
me
to
discuss
about
details.
|
|
|
7 |
A
Sunshiny
College
Freshman,
Malcolm,
From
Boston
|
New
Zealand
|
Male;男
|
Senior
High
School
|
Other
|
English,
Taiwanese,
Cantonese
|
147
|
06/20/10 |
|
Details |
|
Hello,
my
name
is
Malcolm.
I
am
a
freshman
in
college,
studying
at
University
of
Arizona.
I
graduated
from
a
private
high
school
in
Boston.
I
hosted
plenty
of
foreign
teachers
and
friends
in
the
last
couple
years
in
Taiwan.
I
am
fluent
in
English,
Mandarin,
and
Cantonese.
I
am
looking
for
an
hou ...
|
|
|
8 |
English
-French
-Spanish
Translator
|
France,
United
Kingdom
|
Male;男
|
Masters
Degree
|
Management
|
English,
French,
Spanish
|
145
|
06/15/10 |
|
Details |
|
Dear
Sirs,
I
have
dual
citizenship
French
and
British
and
can
speak
and
write
French,
English
and
Spanish
fluently.
I
am
patient
and
have
very
good
writing
skills
thanks
to
my
past
experiences.
I
want
to
work
as
a
part
time
or
punctual
translator.
Best
regards.
|
|
|
9 |
Translator
Available
|
Taiwan
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Spanish
|
English,
Mandarin,
Spanish
|
144
|
06/15/10 |
|
Details |
|
I
just
came
back
to
Taiwan
on
3/20/10
from
Southern
California,
but
I
used
to
live
in
Taiwan
for
about
six
years
and
have
been
reading
Mandarin
constantly
throughout
my
life
journey.
Currently
I
am
waiting
to
serve
the
country
around
July,
so
I
won't
be
able
to
do
much
in
this
community.
How ...
|
|
|
10 |
Manderin/English
translator
|
Taiwan
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
English
|
English,
Mandarin
|
141
|
05/31/10 |
|
Details |
|
本人為英文家教,
中國文化大學英文系,
曾做過外銷業務多年,
若有商業/一般書信/履歷表
需要中譯英
價格:
1字2元
(需先收到匯款後才開始譯件)
----------------------------
--------------------
I'm
Eve,
an
English
tutor
and
translator.
Speciali ...
|
|
|
11 |
Translator
Chinese
to
English
|
United
Kingdom
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Other
|
English
|
138
|
05/14/10 |
|
Details |
|
I
am
a
native
English
speaker
born
and
raised
in
the
UK.
I
graduated
with
a
degree
in
Product
Design
Engineering
from
the
University
of
Glasgow
and
hold
a
certificate
in
Teaching
English
as
a
Foreign
Language
(TEFL
Scotland).
I
can
also
read
and
communicate
in
Chinese
(Mandarin
and
Cantonese).
|
|
|
12 |
EN/FR/IT
translator-interpreter
|
Switzerland
|
Male;男
|
Masters
Degree
|
Other
|
English,
French,
Italian
|
139
|
05/18/10 |
|
Details |
|
Also
speaks
fluent
Chinese.
8
years
experience
as
multilingual
magazines
editor
Linguitronics
certified.
|
|
|
13 |
OUTGOING,
RESPONSIBLE
interpreter/translator
seeking
part-time
opportunities
|
USA
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Biology
|
English,
Mandarin
|
133
|
04/15/10 |
|
Details |
|
Hello~
I
have
been
teaching
EFL
in
Taipei
city
for
the
past
two
years
while
pursuing
a
master's
degree
in
TESOL.
I
have
done
on
the
spot
interpretations
and
oral/written
translations
for
a
number
of
students
and
friends.
I
am
most
comfortable
with
translating
from
Mandarin
to
English,
but
I
am
...
|
|
|
14 |
Quick
Translation
|
USA
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Statistics
|
English,
Mandarin
|
135
|
04/20/10 |
|
Details |
One
year
of
translation
experience
specializing
in
academic
work.
|
|
|
15 |
Find
|
Taiwan
|
Male;男
|
Masters
Degree
|
Chemical
Engineering
|
English
|
136
|
04/20/10 |
|
Details |
|
Hi,
I
am
Dennice.
I
live
and
work
at
Hsinchu
as
a
senior
Engineer.
I
would
like
to
find
a
new
job
on
international
company,
so
I
need
to
improve
my
English
ability,
especially
listening
and
speaking.
My
Mandarin
is
well,
maybe
we
can
learn
each's
language
as
well.
Besides,
I
love
outd ...
|
|
|
16 |
need
a
Translator
|
USA
|
Male;男
|
Senior
High
School
|
Mandarin
|
English,
Mandarin
|
132
|
04/13/10 |
|
Details |
|
My
names
Robert
and
I
have
been
studying
Chinese
for
nearly
4
years
because
I
want
to
be
a
translator.
|
|
|
17 |
中英義翻譯
|
Italy
|
Male;男
|
Masters
Degree
|
Italian
|
English,
Mandarin,
Italian
|
130
|
03/31/10 |
|
Details |
I
am
an
Italian
who
has
been
living
in
Taiwan
for
more
than
6
years.
I
have
experience
both
in
writing
and
oral
translation.
I
can
translate
in
and
from
three
kind
of
languages:
Italian/English/Mandarin.
I
already
did
several
cases
|
|
|
18 |
English-Spanish
|
Colombia
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Electrical
Engineering
|
English
|
129
|
03/19/10 |
|
Details |
|
My
native
language
is
Spanish,
I
can
help
you
to
translate
documents,
movies,
machine
instructions,
engineering
documents...
fast
and
cheap.
I
have
experience
in
translations.
|
|
|
19 |
Translation
&
Editing
|
Taiwan,
USA
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Marketing
|
English,
Mandarin
|
128
|
03/17/10 |
|
Details |
|
Husband
and
wife
team
providing
translation
and
editing
services:
Wife
-native
Mandarin
and
English
speaker,
born
in
Taiwan,
lived
in
U.S.
for
25
years
and
worked
as
marketing
executive
for
multinational
banks
for
15
years.
Husband
-native
English
speaker,
studied
Drama
and
has
done
prof ...
|
|
|
20 |
Translator
Available
|
USA
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Anthropology
|
English,
Mandarin
|
126
|
03/07/10 |
|
Details |
|
I
am
fluent
in
both
Chinese
Mandarin
and
English.
I
majored
in
Cultural
studies
and
Anthropology
in
UCSD
and
specialize
in
cross
cultural
differences.
我的母語是中文﹐
但是英文程度也是頂級。
我的專長在於潤滑文化之間的磨擦。
大學研究人類學與文化學。
|
|
|
21 |
Simple
Translation
|
USA
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Marketing
|
English,
Mandarin
|
124
|
02/28/10 |
|
Details |
|
I
am
living
in
Taichung,
Taiwan
and
am
available
for
general
translation
of
materials
such
as
simple
advertisements
and
menus.
|
|
|
22 |
Persian(Farsi)-English
Translator
|
Australia
|
Male;男
|
Masters
Degree
|
Education
|
English,
Other
Languages
|
121
|
02/05/10 |
|
Details |
I
am
a
professional
translator
ans
can
translate
diverse
types
of
texts
from/to
English/Persian
(Farsi)
|
|
|
23 |
美籍華人專業中翻英/口譯服務(台北市)
|
USA
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Information
Management
|
English,
Cantonese
|
120
|
01/23/10 |
|
Details |
|
美籍華人，多年翻譯經驗。目前為某知名翻譯社與留學中心free
lancer，為多家知名科技公司指定翻譯師。
提供專業的中
翻英及口譯(英文/
所有新客戶一律提供免費試翻，以保證翻譯品質。
|
|
|
24 |
Reliable
translator
|
Canada
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
History
|
English,
Mandarin
|
118
|
01/12/10 |
|
Details |
|
I
am
fluent
in
both
Mandarin
Chinese
and
English.
I
hope
I
can
have
the
opportunity
to
translate
for
you.
|
|
|
25 |
English
translator
/tutor
|
USA
|
Female;女
|
Bachelors
Degree
|
Nursing
|
Mandarin
|
117
|
01/11/10 |
|
Details |
|
I
was
born
and
raised
in
the
US
to
Taiwanese
parents.
I
am
fluent
in
English
and
almost
fluent
in
Mandarin.
I
hold
a
Bachelor's
Degree
in
Science.
I
am
available
to
translate
and
do
one-on-one
tutoring.
Please
do
not
hesitate
to
call
or
email
me!
I
look
forward
to
hearing
from
you!
|
|
|
26 |
Experienced
Chinese
to
English
Translator
|
Canada,
Taiwan
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Biology
|
English,
Mandarin
|
119
|
01/19/10 |
|
Details |
|
I'm
currently
a
english
teacher
in
Taiwan
who
is
looking
for
part-time
Chinese
to
English
translation
work.
I
lots
of
experiences
in
translating
master
and
phd
thesis
from
Chinese
to
english.
If
needed,
I
can
send
you
some
of
the
article
I
have
successfully
translated.
My
charge
is
based
on
the
...
|
|
|
27 |
TRAN$LATE
|
USA
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Computer
Science
|
English,
Mandarin
|
114
|
12/28/09 |
|
Details |
|
I'm
an
American
looking
to
pick
up
some
extra
freelance
work
really
fast.
Normally
I
do
software
engineering
freelance
work,
but,
I
need
some
extra
work
fast.
Thanks.
By
the
way,
I
can
write
software
to
do
lots
of
the
translation,
especially
if
PINYIN
is
needed.
|
|
|
28 |
Student
looking
for
part
time
work
|
United
Kingdom
|
Male;男
|
Bachelors
Degree
|
Mandarin
|
English,
Mandarin
|
113
|
12/16/09 |
|
Details |
|
I
don't
have
any
experience,
but
I've
been
learning
Chinese
full
time
at
university
for
nearly
three
years
and
have
lived
in
Taiwan
for
nearly
four
years.
I
look
forward
to
gaining
some
experience.
|
|
|
29 |
Chinese/Spanish/English
Translator
|
Argentina,
Taiwan
|
Female;女
|
Masters
Degree
|
Mandarin
|
English,
Mandarin,
Taiwanese,
Spanish
|
112
|
12/15/09 |
|
Details |
|
I
am
Argentinian
born
to
Taiwanese
parents.
Spanish
and
Chinese
are
both
my
mother
tongues
and
I
have
an
Bachelor's
degree
in
TESL.
I
have
several
certificates
in
English
proficiency
(Cambridge
and
TOEFL)
and
Spanish,
issued
by
the
ACTFL
(American
Council
on
the
Teaching
of
Foreign
Languages).
I ...
|
|
|
30 |
~
英文、中文、土耳其文翻譯者
~
English,
Chinese,
Turkish
Translator
Available
~
|
Turkey
|
Female;女
|
Masters
Degree
|
International
Relations
|
English,
Mandarin,
Other
Languages
|
111
|
11/22/09 |
|
Details |
|
Hello!
I
am
a
native
Turkish
speaker
living
in
Taiwan
for
more
than
4
years.
I
have
studied
Chinese
for
4
years
back
in
Turkey.
I
received
my
Mandarin
training
in
Taipei.
I
have
been
studying
for
my
master's
since
2006.
My
professional
experience
includes
marketing
service,
linguistic
service,
E ...
|
|
|
